"turn your stomach" in Spanish
Definition
Hacer que te sientas enfermo o con ganas de vomitar, generalmente porque algo es muy desagradable o perturbador.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada. Se usa cuando algo es muy desagradable, como malos olores, imágenes fuertes o noticias impactantes. No solo por enfermedad física, también puede referirse a repulsión emocional.
Examples
The smell of rotten food can turn your stomach.
El olor de la comida podrida puede **dar náuseas**.
That horror movie scene really turned my stomach.
Esa escena de la película de terror realmente me **revolvió el estómago**.
Too much greasy food will turn your stomach.
Demasiada comida grasosa te puede **dar náuseas**.
Hearing about the accident details really turned my stomach.
Escuchar los detalles del accidente realmente me **revolvió el estómago**.
Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.
Sólo ver esos insectos caminando por todas partes es suficiente para **revolver el estómago**.
Some of the comments online just turn my stomach.
Algunos comentarios en internet simplemente me **dan náuseas**.