"turn your back" in Spanish
Definition
Girar físicamente para que tu espalda mire a alguien o algo; también, negarse a ayudar o ignorar a alguien cuando te necesita.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en sentido figurado para indicar falta de apoyo o abandono ('dar la espalda a alguien'). Es común en contextos formales e informales, y suele tener un tono serio.
Examples
Don't turn your back on your friends when they need you.
No **des la espalda** a tus amigos cuando te necesiten.
He turned his back to the class and wrote on the board.
Él **dio la espalda** a la clase y escribió en la pizarra.
She felt sad when her brother turned his back on her.
Ella se sintió triste cuando su hermano **le dio la espalda**.
After all we did for him, he just turned his back and left.
Después de todo lo que hicimos por él, simplemente **nos dio la espalda** y se fue.
Sometimes, you just have to turn your back on negative people.
A veces, simplemente tienes que **dar la espalda** a las personas negativas.
When things got tough, he couldn't turn his back on his family.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, él no pudo **darle la espalda** a su familia.