"turn your back" in Portuguese (PT)
Definition
Virar-se para que as suas costas fiquem voltadas para alguém ou algo; também pode significar recusar ajudar ou ignorar alguém quando precisa de si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes usada em sentido figurado ('virar as costas a alguém'), para mostrar indiferença ou abandono. Utilizada tanto em situações formais como informais, normalmente com tom sério.
Examples
Don't turn your back on your friends when they need you.
Não **vire as costas** aos seus amigos quando eles precisarem de si.
He turned his back to the class and wrote on the board.
Ele **virou as costas** à turma e escreveu no quadro.
She felt sad when her brother turned his back on her.
Ela ficou triste quando o irmão **lhe virou as costas**.
After all we did for him, he just turned his back and left.
Depois de tudo o que fizemos por ele, simplesmente **virou-nos as costas** e foi-se embora.
Sometimes, you just have to turn your back on negative people.
Às vezes, só tem de **virar as costas** a pessoas negativas.
When things got tough, he couldn't turn his back on his family.
Quando as coisas ficaram difíceis, ele não conseguiu **virar as costas** à família.