"turn up trumps" in Turkish
Definition
Bir iş, kişi veya plan beklenmedik şekilde çok daha iyi ya da başarılı sonuçlar verdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi, İngiliz İngilizcesinde görülür. Beklenmedik başarılarda, kişilerin veya olayların umulmadık şekilde yardımcı olduğu durumlarda kullanılabilir.
Examples
The weather turned up trumps for our picnic, and it didn't rain at all.
Pikniğimiz için hava **beklenmedik şekilde işe yaradı**, hiç yağmur yağmadı.
We didn't think the project would work, but it turned up trumps.
Projenin işe yarayacağını düşünmüyorduk, ama **beklenmedik şekilde işe yaradı**.
She turned up trumps by finding my lost keys.
Kayıp anahtarlarımı bulunca **beklenmedik şekilde işe yaradı**.
Just when we thought all hope was lost, the team turned up trumps with a last-minute goal.
Tüm umutların bittiğini sandığımızda, takım son dakikada gol atarak **beklenmedik şekilde başarı sağladı**.
My old laptop finally turned up trumps and finished the job before crashing.
Eski dizüstü bilgisayarım sonunda **beklenmedik şekilde başarı sağladı** ve çökmeden önce işi bitirdi.
We were worried about funding, but our sponsor turned up trumps at the last second.
Maddi destek konusunda endişeliydik ama sponsorumuz son anda **beklenmedik şekilde yardımcı oldu**.