"turn up the volume on" in Russian
Definition
Эта фраза означает сделать звук на устройстве, например телевизоре или радио, громче с помощью регулятора громкости.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется в повседневной речи с техникой: 'turn up the volume on the TV', 'turn up the volume on this song'. К людям не применяется — для этого скажите 'speak up'.
Examples
Can you turn up the volume on the TV?
Ты можешь **прибавить громкость** на телевизоре?
Please turn up the volume on your phone.
Пожалуйста, **прибавь громкость** на своём телефоне.
He needs to turn up the volume on the computer.
Ему нужно **прибавить громкость** на компьютере.
Could you turn up the volume on this song? I love it!
Можешь **прибавить громкость** этой песни? Я её обожаю!
It's too quiet in here—let's turn up the volume on the radio.
Здесь слишком тихо — давай **прибавим громкость** на радио.
If you turn up the volume on your headphones too much, it can damage your ears.
Если ты слишком сильно **прибавишь громкость** на наушниках, это может повредить твои уши.