"turn up the heat" in Turkish
Definition
Bu ifade, gerçek anlamda ısıyı artırmak veya birine baskıyı ve yoğunluğu artırmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem yemek pişirirken gerçekten ısıyı artırırken hem de mecazi olarak birine baskı uygulamak için kullanılır. Resmi yazılarda nadir görülür.
Examples
Can you turn up the heat on the stove?
Ocağın **ısısını artırır mısın**?
The coach told the team to turn up the heat in the second half.
Antrenör, ikinci yarıda takımına **baskıyı artırmalarını** söyledi.
It's getting cold. Let's turn up the heat.
Hava soğuyor. Hadi **ısıyı artıralım**.
If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.
Daha hızlı bitirmelerini istiyorsak, üzerlerinde **baskıyı artırmamız** gerekiyor.
Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.
Tartışmanın ortasında rakibine gerçekten **baskıyı artırdı**.
When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.
Satışlar düşmeye başlayınca, yönetim çalışanların üzerinde **baskıyı artırdı**.