"turn thumbs up" in Turkish
Definition
Bir şeye onay veya izin vermek anlamına gelir, genellikle başparmağı yukarı kaldırarak gösterilir. Bu ifade, kabul veya anlaşma işaretinden gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmî veya sohbet ortamlarında kullanılır. Yaygın kalıplar: 'turn thumbs up on/for something'. Sadece 'thumbs up' (jest) ile karıştırma; 'turn thumbs up' onay verme eylemini vurgular.
Examples
The boss finally turned thumbs up on our proposal.
Patron sonunda önerimize **onay verdi**.
The committee refused to turn thumbs up for the new plan.
Komite yeni plana **onay vermeyi** reddetti.
If your parents turn thumbs up, you can join the trip.
Ailen **onay verirse**, geziye katılabilirsin.
After weeks of discussion, the board finally turned thumbs up and signed the contract.
Haftalarca süren tartışmalardan sonra kurul sonunda **onay verdi** ve sözleşmeyi imzaladı.
We can start building as soon as the city officials turn thumbs up for our project.
Şehir yetkilileri projemize **onay verir vermez** inşaata başlayabiliriz.
Don't get too excited until your idea actually gets the thumbs up from the team.
Fikrinin gerçekten ekipten **onay** almasını beklemeden fazla heyecanlanma.