"turn thumbs down" in Turkish
Definition
Bir şeyi reddetmek, kabul etmemek veya onaylamadığını göstermek, genellikle baş parmağı aşağı çevirmek hareketiyle ya da olumsuz bir görüşle.
Usage Notes (Turkish)
Biraz samimi ve konuşma dilinde sıkça kullanılır. Hem gerçek hareket hem de olumsuz görüş anlamında geçer. Teklif, fikir, film vb. için yaygın. 'thumbs up' (onaylamak) ile karıştırmayın.
Examples
They turned thumbs down on the idea.
Onlar fikri **reddetti**.
The judges turned thumbs down on his performance.
Jüri onun performansını **reddetti**.
He suggested pizza, but they turned thumbs down.
Pizza önerdi ama onlar **reddetti**.
The committee turned thumbs down on the proposal almost immediately.
Komite teklifi neredeyse anında **reddetti**.
My boss turned thumbs down when I asked for an extra day off.
Patronum bir gün ek izin istediğimde **reddetti**.
If the audience turns thumbs down, the show won’t last long.
Eğer seyirciler **reddederse**, gösteri uzun sürmez.