"turn thumbs down" in Korean

• 거절하다
• 반대하다

Definition

무언가를 거절하거나, 받아들이지 않거나, 엄지를 아래로 하는 제스처나 부정적인 의견으로 반대를 나타내는 것.

Usage Notes (Korean)

약간 비격식적이고, 주로 구어에서 사용. 실제 제스처나 부정적 의견 모두에 쓰임. 제안, 영화, 아이디어 등에 자주 사용. 'thumbs up'(찬성)과 혼동하지 마세요.

Examples

They turned thumbs down on the idea.

그들은 그 아이디어를 **거절했다**.

The judges turned thumbs down on his performance.

심사위원들은 그의 공연을 **거절했다**.

He suggested pizza, but they turned thumbs down.

그가 피자를 제안했지만, 그들은 **거절했다**.

The committee turned thumbs down on the proposal almost immediately.

위원회는 제안을 거의 즉시 **거절했다**.

My boss turned thumbs down when I asked for an extra day off.

상사는 내가 하루 더 쉬게 해달라고 하자 **거절했다**.

If the audience turns thumbs down, the show won’t last long.

관객이 **거절한다면**, 쇼는 오래가지 못할 것이다.