"turn the other cheek" in Korean
Definition
누군가로부터 공격이나 모욕을 받았을 때, 맞서지 않고 용서하거나 참는 태도를 보이는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 종교적・도덕적 상황에서 사용되며, 용서와 인내의 힘을 강조합니다. 그러나 너무 심각한 상황에서는 순진하게 보일 수 있습니다.
Examples
He chose to turn the other cheek when his coworker insulted him.
동료가 모욕했지만 그는 **다른 뺨을 내밀었다**.
Many people admire her ability to turn the other cheek.
많은 사람들이 그녀의 **다른 뺨을 내미는** 능력을 존경한다.
If someone is rude, it's sometimes best to turn the other cheek.
누군가가 무례하다면, 때로는 **다른 뺨을 내미는 것**이 최선일 때가 있다.
It's tough to turn the other cheek when you feel hurt, but sometimes that's the right thing to do.
상처받아도 **다른 뺨을 내미는 것**은 어렵지만, 때로는 그것이 옳다.
My parents taught me to turn the other cheek instead of starting a fight.
부모님은 싸움 대신 **다른 뺨을 내밀라**고 가르치셨다.
You don't always have to turn the other cheek—sometimes you need to speak up for yourself.
항상 **다른 뺨을 내밀** 필요는 없다—가끔은 자신을 위해 말해야 한다.