"turn the corner" in Turkish
Definition
Kelimenin aslı bir sokak köşesinden dönmek olsa da, genellikle zor bir dönemden sonra işler iyi gitmeye başlamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla hastalık ya da kriz sonrası 'iyileşmeye başlamak' anlamında kullanılır. Fiili zamanlarına dikkat etmek gerekir: 'köşeyi döndü', 'köşeyi dönüyor'.
Examples
He turned the corner and saw the bakery.
O **köşeyi döndü** ve fırını gördü.
After many challenges, our business finally turned the corner.
Birçok zorluktan sonra işimiz sonunda **toparlandı**.
She was very sick, but the doctor says she's turning the corner now.
Çok hastaydı ama doktor şimdi **toparlanıyor** dedi.
Just when we thought things couldn't get worse, we finally turned the corner.
Her şey daha kötü olamaz sandık ama sonunda **toparlandık**.
It looks like our team is really turning the corner this season.
Bu sezon takımımız gerçekten **toparlanıyor** gibi görünüyor.
Once she found a new job, she really turned the corner.
Yeni bir iş bulunca gerçekten **toparlandı**.