"turn the corner" in Chinese (Traditional)
轉過街角好轉(情況)
Definition
字面意思是走過街角,更常用來指經歷困難後情況開始好轉。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於比喻義,代表情況經過困難後開始好轉。常見用法有“已經好轉”、“正在好轉”。字面意思較少用。
Examples
He turned the corner and saw the bakery.
他**轉過街角**,看到了麵包店。
After many challenges, our business finally turned the corner.
經歷許多挑戰後,我們的生意終於**好轉了**。
She was very sick, but the doctor says she's turning the corner now.
她病得很重,但醫生說她現在**正在好轉**。
Just when we thought things couldn't get worse, we finally turned the corner.
我們以為情況不會更糟時,終於**迎來了轉機**。
It looks like our team is really turning the corner this season.
看來我們隊這個賽季真的**有起色了**。
Once she found a new job, she really turned the corner.
她找到新工作後,生活真的**有了轉機**。