"turn on a dime" in Russian
Definition
Очень быстро и на малом пространстве менять направление или приспосабливаться, как техника, люди или компании.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в разговорной речи про автомобили, но также может описывать людей или компании, которые быстро реагируют или меняются.
Examples
This car can turn on a dime.
Эта машина может **разворачиваться на месте**.
Skaters need to turn on a dime during competitions.
Фигуристам нужно уметь **разворачиваться на месте** во время соревнований.
The robot can turn on a dime and avoid obstacles.
Робот может **разворачиваться на месте** и обходить препятствия.
Our team had to turn on a dime when the market suddenly changed.
Когда рынок внезапно изменился, нашей команде пришлось **мгновенно менять направление**.
She can turn on a dime, going from serious to silly in a second.
Она может **мгновенно менять направление**, легко переходя от серьёзности к веселью.
Technology these days can turn on a dime and surprise everyone.
Современные технологии могут **мгновенно меняться** и удивлять всех.