"turn heads" in Chinese (Simplified)

• 吸引注意（因外表或风采）

Definition

因外表或某种令人印象深刻的事吸引很多人的注意，使大家都看向你。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且通常是正面评价，多指外貌、气质或某种吸引人的特质引人注目。常用于赞美，很少用于负面情境。

Examples

Her red dress really turned heads at the party.

她的红裙子在聚会上真的**吸引了注意**。

That new sports car will turn heads on the street.

那辆新跑车在街上一定会**吸引注意**。

When he walked into the room, he turned heads.

他走进房间时，**吸引了大家的注意**。

She always manages to turn heads wherever she goes.

无论她走到哪里，总能**吸引大家的关注**。

If you want to turn heads at the event, wear something bold.

如果你想在活动中**吸引注意**，就穿点大胆的衣服吧。

That painting in the gallery definitely turned heads.

画廊里的那幅画确实**吸引了大家的注意**。