"turn back the clock" in Turkish
Definition
Geçmişe dönmek ya da değişiklikleri geri almak isteğini belirtmek için kullanılır. Gerçekte yapılması imkânsız olan şeyler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi anlamda kullanılır; gerçek saat çevirmekten bahsetmez. Daha çok pişmanlık veya özlem bildirir. Her zaman "zamanı geri almak" ile aynı değildir.
Examples
We can't turn back the clock and change what happened.
Biz **zamanı geri alamayız** ve olanları değiştiremeyiz.
Sometimes I wish I could turn back the clock to when I was a child.
Bazen keşke çocukken **zamanı geri alabilsem** diyorum.
No one can turn back the clock, so we must move forward.
Hiç kimse **zamanı geri alamaz**, bu yüzden ilerlemeliyiz.
If I could turn back the clock, I'd make a very different choice.
Eğer **zamanı geri alabilseydim**, çok farklı bir seçim yapardım.
You can't just turn back the clock every time you make a mistake.
Her hata yaptığında **saati geri çeviremezsin**.
Sometimes it feels like everyone wants to turn back the clock, but we have to accept change.
Bazen herkes **zamanı geri almak** istiyormuş gibi geliyor ama değişikliği kabul etmeliyiz.