"turn against" in Spanish
Definition
Dejar de apoyar o ser amigo de alguien o algo y empezar a oponerse; volverse enemigo o crítico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para relaciones, grupos u opiniones. Común con 'friends', 'public' o 'crowd': 'The crowd turned against him.' Normalmente negativo, implica traición o desilusión. No se usa para giros físicos, solo para cambios emocionales o sociales.
Examples
After the argument, his friends turned against him.
Después de la discusión, sus amigos **se volvieron en su contra**.
The public turned against the politician after the scandal.
El público **se volvió en contra de** la política tras el escándalo.
One of the dogs turned against its owner.
Uno de los perros **se volvió en contra de** su dueño.
I can’t believe my own brother would turn against me like that.
No puedo creer que mi propio hermano **se volviera en mi contra** así.
It’s sad how quickly people can turn against someone they once supported.
Es triste lo rápido que la gente puede **volverse en contra de** alguien que antes apoyaba.
Fans turned against the team after their poor performance last season.
Los aficionados **se volvieron en contra de** su equipo tras la mala temporada.