"turn against" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de apoiar ou ser amigo de alguém ou algo e passar a se opor; tornar-se inimigo ou crítico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em relações, grupos ou opiniões. Comum com 'friends', 'public' ou 'crowd': 'The crowd turned against him.' Normalmente negativo, indicando traição ou decepção. Não use para virar fisicamente; é para mudança emocional/social.
Examples
After the argument, his friends turned against him.
Depois da briga, os amigos dele **se voltaram contra** ele.
The public turned against the politician after the scandal.
O público **se voltou contra** o político após o escândalo.
One of the dogs turned against its owner.
Um dos cachorros **se voltou contra** o dono.
I can’t believe my own brother would turn against me like that.
Não consigo acreditar que meu próprio irmão **se voltasse contra** mim desse jeito.
It’s sad how quickly people can turn against someone they once supported.
É triste como as pessoas podem **se voltar contra** alguém que apoiavam antes.
Fans turned against the team after their poor performance last season.
Os torcedores **se voltaram contra** o time após o mau desempenho na última temporada.