"turn a place upside down" in Russian
Definition
Место очень тщательно обыскать или сделать в нём беспорядок, так что всё оказывается не на своих местах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для поиска чего-то; не означает разрушение, только беспорядок. Можно сказать: «перевернуть квартиру вверх дном», «перевернуть комнату вверх дном».
Examples
I turned the house upside down looking for my keys.
Я **перевернул весь дом вверх дном**, ища свои ключи.
The kids turned the room upside down while playing.
Дети **перевернули комнату вверх дном**, играя.
Someone turned my desk upside down when I was away.
Пока меня не было, кто-то **перевернул мой стол вверх дном**.
We had to turn the place upside down to find that missing document.
Чтобы найти тот пропавший документ, нам пришлось **перевернуть всё вверх дном**.
After the party, it looked like someone had turned the place upside down.
После вечеринки казалось, что кто-то **перевернул всё вверх дном**.
Don't turn the kitchen upside down just to find your favorite mug!
Не **переворачивай кухню вверх дном** только ради своей любимой кружки!