"turn a phrase" in Urdu

• الفاظ میں خوبصورتی کے ساتھ بیان کرنا

Definition

کسی بات کو چالاکی، مہارت یا خاص طور پر مؤثر انداز میں بیان کرنا؛ الفاظ کو دلچسپ یا خوشگوار انداز میں استعمال کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ کسی کے خوبصورت بولنے یا لکھنے کی مہارت کی تعریف کرنے میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ کچھ رسمی یا تحسینی رنگ رکھتا ہے۔ منفی شکل ('can't turn a phrase') بے تکلفی کا فقرہ بتاتی ہے۔ یہاں نئے محاورے بنانے کی بات نہیں بلکہ زبان کی خوبصورتی مراد ہے۔

Examples

He really knows how to turn a phrase.

وہ واقعی **الفاظ میں خوبصورتی سے بیان کرنا** جانتا ہے۔

The poet can turn a phrase beautifully.

شاعر خوبصورتی سے **الفاظ میں بیان کرنا** جانتا ہے۔

Not everyone can turn a phrase so well.

ہر کوئی اتنے خوبصورت انداز میں **بیان نہیں کر سکتا**۔

She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.

وہ ہمیشہ ایسے **الفاظ ادا کرتی ہے** جو یاد رہ جائیں۔

If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.

اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی تحریر نمایاں ہو تو **الفاظ میں خوبصورتی سے بیان کرنا** سیکھیں۔

Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.

روزمرہ گفتگو میں بھی وہ ایسے **الفاظ ادا کرتا ہے** کہ مسکراہٹ آ جائے۔