"turn a phrase" in Spanish
Definition
Decir algo de manera ingeniosa, hábil o especialmente efectiva; usar las palabras de forma interesante o atractiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para elogiar la habilidad de alguien con las palabras, ya sea hablando o escribiendo. Suele ser formal o admirativo. 'Can't turn a phrase' indica falta de elocuencia. No significa crear frases nuevas, sino usarlas con arte.
Examples
He really knows how to turn a phrase.
Él realmente sabe **expresar con arte**.
The poet can turn a phrase beautifully.
El poeta puede **expresar con arte** de forma hermosa.
Not everyone can turn a phrase so well.
No todos pueden **expresar con arte** tan bien.
She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.
Ella siempre logra **expresar con arte** que se queda en tu mente.
If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.
Si quieres que tu escritura destaque, aprende a **expresar con arte**.
Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.
Incluso en conversaciones cotidianas, puede **expresar con arte** que te hace sonreír.