"turn a phrase" in Turkish
Definition
Bir şeyi zekice, ustaca ya da özellikle etkili şekilde söylemek; kelimeleri ilgi çekici veya hoş biçimde kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
'Turn a phrase' genellikle birinin konuşma veya yazmadaki ifade yeteneğini övmek için kullanılır. Biraz resmi ve takdir edici bir tondadır. 'Can't turn a phrase' ise etkili konuşamama anlamında. Yeni deyim üretmekle değil, mevcut kelimeleri güzelce kullanmakla ilgilidir.
Examples
He really knows how to turn a phrase.
O, gerçekten **kelimeyi ustaca kullanabiliyor**.
The poet can turn a phrase beautifully.
Şair, kelimeleri çok güzel **kullanıyor**.
Not everyone can turn a phrase so well.
Herkes böyle **kelimeyi güzelce kullanamaz**.
She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.
O, her zaman akılda kalan bir şekilde **kelimeyi ustaca kullanır**.
If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.
Yazın parlasın istiyorsan, **kelimeyi ustaca kullanmayı** öğren.
Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.
Günlük sohbette bile öyle bir **kelimeyi kullanıyor** ki gülümsetiyor.