"turn a phrase" in Bengali

• শব্দ দিয়ে সুন্দরভাবে বোঝাতে পারা

Definition

কিছু খুব চতুর, দক্ষ বা বিশেষ কার্যকর উপায়ে বলা; শব্দগুলো আকর্ষণীয় বা মনোমুগ্ধকরভাবে ব্যবহার করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই কারো কথার বা লেখার দক্ষতা প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়। একটু আনুষ্ঠানিক বা প্রশংসামূলক শোনায়। 'Can't turn a phrase' মানে কারও ভাষার মুন্সিয়ানা নেই। নতুন বাক্য বানানো নয়, বরং ভাষা সুন্দর করে গাঁথা বোঝায়।

Examples

He really knows how to turn a phrase.

সে সত্যিই **শব্দ দিয়ে সুন্দরভাবে বোঝাতে পারে**।

The poet can turn a phrase beautifully.

কবি দারুণভাবে **শব্দ দিয়ে বোঝাতে পারে**।

Not everyone can turn a phrase so well.

সবাই এত ভালোভাবে **শব্দ দিয়ে বোঝাতে** পারে না।

She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.

সে সবসময় এমন **কথা বলে** যা মনে গেঁথে যায়।

If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.

তোমার লেখাকে উজ্জ্বল করতে চাইলে, **শব্দ দিয়ে সুন্দরভাবে বোঝাতে পারা** শিখো।

Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.

সাধারণ কথাতেও সে এমন **কথা বলে** যা হাসি এনে দেয়।