"turfs" in Japanese

• 芝生（しばふ）
• なわばり（縄張り）

Definition

「turfs」は「turf」の複数形で、芝生の場所や、グループが支配する縄張りを指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは「turfs」はグラウンド（天然芝・人工芝）の意味、スラングでは「ギャングの縄張り」など、誰かが支配するエリアを指します。「turf wars」は争い自体なので混同しないように注意。

Examples

The soccer team practiced on different turfs every week.

サッカーチームは毎週違う**芝生**で練習していた。

Some parks have artificial turfs instead of real grass.

公園によっては本物の芝生の代わりに人工**芝生**が使われているところもある。

Gangs often fight over their turfs in big cities.

大都市ではギャングが自分たちの**なわばり**を巡ってよく争う。

Don't wander near those neighborhoods; you're entering different turfs.

あの地域には近づかないで。違う**なわばり**に入ってしまうよ。

The rivalry between the schools grew when they started protecting their turfs.

学校同士のライバル関係は、自分たちの**なわばり**を守るようになってから激しくなった。

Those two teams always argue about who gets the best turfs for practice.

その2チームは、練習用の一番良い**芝生**をどちらが使うかでいつも揉めている。