"turf war" in Bengali

• আধিপত্যের যুদ্ধ
• দখল যুদ্ধ

Definition

তখন বলা হয় যখন দুটি বা তার বেশি দল কোনো নির্দিষ্ট এলাকা, ব্যবসা, বা প্রভাবের উপর নিয়ন্ত্রণ নিতে লড়াই করে। এটি বাস্তব এলাকা অথবা কার্যক্ষেত্রেও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহৃত হয়; 'turf war' শব্দটি গ্যাং, কোম্পানি বা বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যৌথভাবে কাজ করার সময় দ্বন্দ্ব বোঝাতে উপযুক্ত।

Examples

There was a turf war between two gangs in the city.

শহরে দুটি গ্যাংয়ের মধ্যে **আধিপত্যের যুদ্ধ** চলছিল।

The companies are in a turf war over customers.

কোম্পানিগুলো গ্রাহক নিয়ে **আধিপত্যের যুদ্ধ** করছে।

There is a turf war between different departments at work.

কর্মক্ষেত্রে বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে **আধিপত্যের যুদ্ধ** চলছে।

After the merger, a big turf war broke out between the managers.

মার্জারের পর, ম্যানেজারদের মধ্যে বড় **আধিপত্যের যুদ্ধ** শুরু হয়।

It's less about the project and more about a turf war over who gets the credit.

এটি প্রকল্প নিয়ে নয় বরং কে কৃতিত্ব পাবে সে নিয়ে **আধিপত্যের যুদ্ধ**।

The argument turned into a full-blown turf war between the two teams.

তর্কটি দুই দলের মধ্যে পূর্ণাঙ্গ **আধিপত্যের যুদ্ধ** এ রূপ নেয়।