"turf out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a abandonar un lugar o una posición, a menudo de forma repentina o sin previo aviso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y típicamente británica. Se usa cuando alguien es obligado a irse de un lugar de forma forzada o contra su voluntad, como 'kick out'. No se usa en contextos formales.
Examples
They turfed out the old furniture to make space.
**Echaron** los muebles viejos para hacer espacio.
He was turfed out of the club for breaking the rules.
Lo **echaron** del club por romper las reglas.
The landlord turfed out the tenants after the lease ended.
El propietario **echó** a los inquilinos después de que terminó el contrato.
I got turfed out of my room when my cousin visited.
Me **echaron** de mi cuarto cuando vino mi primo.
She was turfed out of the meeting for speaking out of turn.
La **echaron** de la reunión por hablar fuera de turno.
The company suddenly turfed out half its staff last month.
La empresa **echó** repentinamente a la mitad de su personal el mes pasado.