"turf out" in Arabic

طردإخراج

Definition

إجبار شخص على مغادرة مكان أو منصب، غالبًا بشكل مفاجئ أو بدون إنذار.

تعبير غير رسمي شائع بالإنجليزية البريطانية. يُستخدم عندما يُجبر شخص على الرحيل عن مكان ما بشكل قسري؛ شبيه بــ 'kick out'. غير مناسب للمواقف الرسمية.

They turfed out the old furniture to make space.

لقد **أخرجوا** الأثاث القديم لتوفير مساحة.

He was turfed out of the club for breaking the rules.

تم **طرده** من النادي لأنه خالف القواعد.

The landlord turfed out the tenants after the lease ended.

قام المالك **بطرد** المستأجرين بعد انتهاء العقد.

I got turfed out of my room when my cousin visited.

**تم إخراجي** من غرفتي عندما زارني ابن عمي.

She was turfed out of the meeting for speaking out of turn.

تم **طردها** من الاجتماع لأنها تكلمت بدون إذن.

The company suddenly turfed out half its staff last month.

الشركة **طردت** نصف موظفيها فجأة الشهر الماضي.