"tunnel vision" in Turkish
Definition
Sadece önünü görebilmek ve yanları görememek durumu; ayrıca bir konuya çok fazla odaklanıp diğer şeyleri gözden kaçırmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır; tek bir şeye aşırı odaklanıp önemli ayrıntıları kaçırabilirsiniz. Gerçek tüneller için kullanılmaz.
Examples
He had tunnel vision and didn't notice any other options.
Onun **tünel görüşü** vardı ve diğer seçenekleri fark etmedi.
Because of tunnel vision, she missed the important details.
**Tünel görüşü** yüzünden önemli ayrıntıları kaçırdı.
Doctors warn that stress can lead to tunnel vision.
Doktorlar, stresin **tünel görüşüne** yol açabileceği konusunda uyarıda bulunuyor.
You need to break out of your tunnel vision and see the big picture.
**Tünel görüşünden** çıkıp genel tabloya bakmalısın.
Sometimes, tunnel vision helps you finish a task, but it can also make you miss opportunities.
Bazen **tünel görüşü** bir işi bitirmene yardımcı olur, ancak fırsatları kaçırmana da yol açabilir.
He got so much tunnel vision at work, he forgot about his own birthday.
İş yerinde öyle bir **tünel görüşüne** sahipti ki kendi doğum gününü bile unuttu.