"tunnel vision" in Russian
Definition
Состояние, при котором человек видит только то, что находится прямо перед ним, а также выражение для чрезмерной сосредоточенности на одной вещи с игнорированием остального.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в переносном смысле, когда человек слишком зациклен на одной задаче. Не используется для описания реальных туннелей.
Examples
He had tunnel vision and didn't notice any other options.
У него было **туннельное зрение**, и он не заметил других вариантов.
Because of tunnel vision, she missed the important details.
Из-за **туннельного зрения** она упустила важные детали.
Doctors warn that stress can lead to tunnel vision.
Врачи предупреждают, что стресс может привести к **туннельному зрению**.
You need to break out of your tunnel vision and see the big picture.
Тебе нужно выйти из своей **туннельного зрения** и увидеть целую картину.
Sometimes, tunnel vision helps you finish a task, but it can also make you miss opportunities.
Иногда **туннельное зрение** помогает закончить задачу, но из-за этого можно упустить возможности.
He got so much tunnel vision at work, he forgot about his own birthday.
Он настолько был в **туннельном зрении** на работе, что забыл о собственном дне рождения.