"tunnel vision" in Korean

터널 비전편협한 시야

Definition

앞만 보고 주변을 보지 못하는 상태; 또는 한 가지에만 지나치게 집중해 다른 것을 놓치는 경우에 쓰입니다.

비유적으로 자주 쓰이며, 특히 일이나 문제에 몰두할 때 'tunnel vision'에 빠질 수 있습니다. 실제 터널과 관련이 없습니다.

He had tunnel vision and didn't notice any other options.

그는 **터널 비전**에 빠져 다른 선택지는 보지 못했다.

Because of tunnel vision, she missed the important details.

**터널 비전** 때문에 그녀는 중요한 부분을 놓쳤다.

Doctors warn that stress can lead to tunnel vision.

의사들은 스트레스가 **터널 비전**으로 이어질 수 있다고 경고한다.

You need to break out of your tunnel vision and see the big picture.

너는 **터널 비전**에서 벗어나 전체를 볼 필요가 있어.

Sometimes, tunnel vision helps you finish a task, but it can also make you miss opportunities.

가끔은 **터널 비전**이 일 처리를 도와주기도 하지만, 기회를 놓칠 수도 있다.

He got so much tunnel vision at work, he forgot about his own birthday.

그는 일에 너무 **터널 비전**에 빠져 자신의 생일마저 잊었다.