"tunelessly" in Chinese (Traditional)

• 無調子地
• 毫無旋律地

Definition

以沒有旋律、沒有調子的方式；發出的聲音沒有音樂性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述沒有旋律地唱、哼或吹口哨。通常暗示缺乏音樂技巧或不是有意為之。常與“唱（sing）”、“哼（hum）”、“吹口哨（whistle）”等動詞搭配。

Examples

He sang tunelessly in the shower.

他在淋浴時**無調子地**唱歌。

The bird chirped tunelessly from the branch.

那隻鳥在樹枝上**毫無旋律地**啁啾。

She hummed tunelessly while working.

她工作時**無調子地**哼著。

He whistled tunelessly as he walked down the street.

他走在街上時**毫無旋律地**吹著口哨。

The children sang tunelessly, but they were having fun.

孩子們**無調子地**唱著，但他們很開心。

She strummed her guitar tunelessly, lost in thought.

她**無調子地**彈著吉他，陷入了沉思。