"tunelessly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que não tem melodia; produzindo um som sem qualidade musical.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para descrever cantar, assobiar ou tocar sem qualquer melodia reconhecível. Normalmente indica falta de aptidão musical ou intenção. É comum com verbos como 'sing', 'hum' ou 'whistle'.
Examples
He sang tunelessly in the shower.
Ele cantou **sem melodia** no duche.
The bird chirped tunelessly from the branch.
O pássaro piava **desafinadamente** no ramo.
She hummed tunelessly while working.
Ela cantarolava **sem melodia** enquanto trabalhava.
He whistled tunelessly as he walked down the street.
Ele assobiava **sem melodia** enquanto andava pela rua.
The children sang tunelessly, but they were having fun.
As crianças cantavam **desafinadamente**, mas estavam a divertir-se.
She strummed her guitar tunelessly, lost in thought.
Ela dedilhava a guitarra **sem melodia**, perdida nos seus pensamentos.