"tuneless" in Japanese

• 音程のない
• メロディーのない

Definition

はっきりとしたメロディーや音程がなく、音楽的な美しさを欠いている様子。

Usage Notes (Japanese)

歌や音楽、または声などが平坦でメロディーがない場合に使います。やや否定的なニュアンスがあり、『tuneless whistle』や『tuneless voice』などの表現とよく組み合わせます。

Examples

He sang a tuneless song in the shower.

彼はシャワーで**メロディーのない**歌を歌った。

The old piano made a tuneless sound.

古いピアノは**音程のない**音を鳴らしていた。

A tuneless whistle echoed down the street.

**音程のない**口笛が通りに響いた。

My neighbor’s tuneless humming drives me crazy every morning.

隣人の**メロディーのない**ハミングが毎朝私をイライラさせる。

Even the birds sounded tuneless in the heavy rain.

激しい雨の中では、鳥たちさえも**音程のない**声に聞こえた。

She tried to sing her favorite song, but it came out totally tuneless.

彼女は好きな歌を歌おうとしたが、完全に**メロディーのない**歌になってしまった。