"tumbleweeds" in Urdu

• جھاڑو گھاس

Definition

جھاڑو گھاس ایک خشک پودا ہوتا ہے جو جڑ سے الگ ہو کر ہوا کے ساتھ کھلی جگہوں پر لڑھکتا ہے، یہ اکثر ریگستانوں یا مغربی فلموں میں نظر آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اصل جھاڑو گھاس کے لیے بھی اور مجازی طور پر خاموشی یا سناٹے کے منظر کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر امریکہ کے ریگستانی علاقوں یا مغربی فلموں میں دیکھنے کو ملتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نایاب ہے۔

Examples

We saw tumbleweeds rolling across the desert.

ہم نے ریگستان میں **جھاڑو گھاس** کو لڑھکتے دیکھا۔

Old western movies often show tumbleweeds.

پرانے مغربی فلموں میں اکثر **جھاڑو گھاس** دکھائی جاتی ہے۔

The road was empty except for a few tumbleweeds.

سڑک خالی تھی، صرف کچھ **جھاڑو گھاس** تھے۔

It was so quiet in the office, I expected tumbleweeds to roll by.

آفس میں اتنی خاموشی تھی کہ میں نے سوچا ابھی **جھاڑو گھاس** لڑھک جائے گا۔

A couple of tumbleweeds drifted by as we waited for the bus in the small town.

چھوٹے قصبے میں جب ہم بس کا انتظار کر رہے تھے، دو تین **جھاڑو گھاس** وہاں سے گزر گئیں۔

Whenever there’s no response in the group chat, someone jokes about seeing tumbleweeds.

جب گروپ چیٹ میں کوئی جواب نہیں دیتا تو کوئی مذاق سے **جھاڑو گھاس** کا ذکر کرتا ہے۔