"tumbleweeds" in Bengali

• টাম্বলউইড
• মরুবৃক্ষ (শুকনো ঘূর্ণায়মান গাছ)

Definition

টাম্বলউইড হচ্ছে একটি শুকনো মরুবৃক্ষ, যা শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বাতাসে গড়িয়ে চলে, সাধারণত মরুভূমি বা পশ্চিমা সিনেমাতে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'টাম্বলউইড' বলতে প্রকৃত শুকনো ঘূর্ণায়মান গাছ বোঝানো হয়, আবার কখনও কখনও ফাঁকা বা শান্ত পরিবেশ বোঝাতে রূপক অর্থেও বলা হয়। প্রধানত মরুভূমির বা পশ্চিমা সিনেমার প্রেক্ষাপটে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথায় খুব একটা প্রচলিত নয়।

Examples

We saw tumbleweeds rolling across the desert.

আমরা মরুভূমির ওপর **টাম্বলউইড** গড়াতে দেখেছি।

Old western movies often show tumbleweeds.

পুরাতন পশ্চিমা সিনেমাগুলোতে না দেখা যায় **টাম্বলউইড**।

The road was empty except for a few tumbleweeds.

রাস্তাটা ফাঁকা ছিল, শুধু কিছু **টাম্বলউইড** ছাড়া।

It was so quiet in the office, I expected tumbleweeds to roll by.

অফিসে এত চুপচাপ ছিল, মনে হচ্ছিল **টাম্বলউইড** গড়িয়ে যাবে।

A couple of tumbleweeds drifted by as we waited for the bus in the small town.

ছোট শহরে বাসের জন্য অপেক্ষার সময় কিছু **টাম্বলউইড** পাশ দিয়ে ভেসে গেল।

Whenever there’s no response in the group chat, someone jokes about seeing tumbleweeds.

গ্রুপ চ্যাটে কেউ কিছু না বললে, কেউ একজন মজা করে **টাম্বলউইড** দেখার কথা বলে।