"tumbleweed" in Turkish
Definition
Kurumuş bir bitki kökünden kopup rüzgârla sürüklenerek genellikle çöllerde yuvarlanır. Bazen sessizlik ya da ıssızlık anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde Amerikan İngilizcesinde, özellikle Batı Amerika çöllerinde geçer. 'Tumbleweed moment' deyimiyle ıssız veya sessiz ortam da anlatılır.
Examples
The tumbleweed rolled across the empty road.
**Çölde yuvarlanan çalı** boş yolda yuvarlandı.
Deserts have many tumbleweeds.
Çöllerde çok sayıda **çölde yuvarlanan çalı** vardır.
A big wind pushed the tumbleweed away.
Büyük bir rüzgar **çölde yuvarlanan çalı**yı uzaklaştırdı.
The old town was so deserted, a tumbleweed could have rolled by.
Eski kasaba o kadar ıssızdı ki bir **çölde yuvarlanan çalı** yuvarlanabilirdi.
After he told the bad joke, there was a tumbleweed moment in the room.
Kötü şakadan sonra odada **çölde yuvarlanan çalı** gibi bir sessizlik oldu.
Look, a tumbleweed! I feel like I'm in a cowboy movie.
Bak, bir **çölde yuvarlanan çalı**! Kendimi kovboy filmindeymiş gibi hissediyorum.