"tug at" in Korean

• 가볍게 잡아당기다
• 반복적으로 당기다
• 심금을 울리다

Definition

무언가를 가볍게 혹은 반복적으로 당기는 것; 감정을 자극하거나 움직일 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

옷자락, 소매 등을 살짝 혹은 반복적으로 당길 때 자주 사용됨. '심금을 울리다'처럼 감정에도 사용. 'pull'보다 부드럽고 지속적인 느낌.

Examples

The little boy tugged at his mother's sleeve.

어린 소년이 엄마의 소매를 **가볍게 잡아당겼다**.

She tugged at the rope to see if it was strong.

그녀는 밧줄이 튼튼한지 확인하려고 **가볍게 잡아당겼다**.

The puppy keeps tugging at my shoelaces.

강아지가 계속 내 신발끈을 **가볍게 잡아당긴다**.

That sad movie really tugged at my heartstrings.

그 슬픈 영화가 내 **심금을 울렸다**.

He jokingly tugged at my jacket to get my attention.

그는 장난스럽게 내 재킷을 **가볍게 잡아당겨** 내 관심을 끌었다.

Memories of home always tug at me when I'm far away.

집에 대한 추억은 내가 멀리 있을 때 항상 나를 **끌어당긴다**.