"tuck up" in Russian
Definition
Обычно означает засучивать рукава или брюки, чтобы они не мешали, или как заботливое действие — подоткнуть одеяло, чтобы человеку было тепло.
Usage Notes (Russian)
Больше употребляется в британском английском. Часто встречается в выражениях типа 'tuck up your sleeves' или когда заботливо укрывают одеялом кого-то.
Examples
She tucked up her sleeves before washing the dishes.
Перед тем как мыть посуду, она **засучила** рукава.
I will tuck up the blanket so you stay warm.
Я **подоткну** тебе одеяло, чтобы тебе было тепло.
The children tucked up their pants to play in the water.
Дети **засучили** штаны, чтобы играть в воде.
Let me tuck you up before you go to sleep.
Давай я тебя **укрою** перед сном.
He always tucks up his trousers when he goes hiking.
Когда он ходит в поход, он всегда **засучивает** брюки.
If you tuck up your dress, it won't get dirty while you paint.
Если **подоткнешь** платье, оно не испачкается, пока ты рисуешь.