"tuck up" in Portuguese (BR)
Definition
Dobrar ou arregaçar roupas, especialmente mangas ou calças, para que não atrapalhem, ou arrumar um cobertor ou roupa de cama para cobrir bem alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico. Usa-se especialmente para arregaçar mangas ('tuck up your sleeves') ou para cobrir alguém na cama. No inglês americano, usa-se mais 'roll up' para roupas.
Examples
She tucked up her sleeves before washing the dishes.
Ela **arregaçou** as mangas antes de lavar a louça.
I will tuck up the blanket so you stay warm.
Vou **arrumar** o cobertor para você ficar quentinho.
The children tucked up their pants to play in the water.
As crianças **arregaçaram** as calças para brincar na água.
Let me tuck you up before you go to sleep.
Deixe-me te **cobrir** antes de dormir.
He always tucks up his trousers when he goes hiking.
Ele sempre **arregaça** as calças quando vai fazer trilha.
If you tuck up your dress, it won't get dirty while you paint.
Se você **levantar** o vestido, ele não vai sujar enquanto pinta.