"try your patience" in Turkish
Definition
Bir şey ya da birisi sabrınızı zorluyorsa, sizi bekletir, zor durumda bırakır veya sinirlerinizi kontrol etmek zorunda kalırsınız.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle resmi veya nötr durumlarda kullanılır. 'Çocuklar sabrınızı zorlayabilir', 'Trafik sabrımı zorluyor' gibi kalıplarda yaygındır. 'Test' yerine 'try' kullanımı daha duygusaldır.
Examples
Waiting in a long line can try your patience.
Uzun bir kuyrukta beklemek **sabırlını zorlayabilir**.
Sometimes, little children can try your patience.
Bazen küçük çocuklar **sabırlını zorlayabilir**.
Slow internet speeds really try your patience.
Yavaş internet hızı gerçekten **sabırlını zorluyor**.
Her constant complaining is starting to try my patience.
Onun sürekli şikayetleri artık **sabırımı zorlamaya** başladı.
This noisy construction outside is really trying my patience today!
Bugün dışarıdaki bu gürültülü inşaat gerçekten **sabırımı zorluyor**!
Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.
Açıkçası, onun bahaneleri artık **sabırımı fazla zorluyor**.