"try on for size" in Turkish
Definition
Kıyafet veya ayakkabıyı bedene uygun mu diye giymek; ayrıca bir fikrin ya da çözümün uygunluğunu test etmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Genellikle giysi ya da ayakkabı için fakat fikir testlerinde de kullanılabilir. 'Uygun mu' vurgulanır.
Examples
Can I try on for size these shoes?
Bu ayakkabıları **deneyebilir miyim** (bedenime uygun mu diye)?
She likes to try on for size every dress before buying.
O, satın almadan önce her elbiseyi **denemeyi** sever.
Why don't you try on for size this jacket?
Bu ceketi **denemek** istemez misin?
Let's try on for size this new marketing strategy.
Haydi bu yeni pazarlama stratejisini **uygun mu diye deneyelim**.
I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.
Bu fikirden emin değilim ama **uygun mu diye deneyelim**.
He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.
O bir öneride bulundu ve ekip, kesin karar vermeden önce onu **denemeye** karar verdi.