"try on for size" in Chinese (Traditional)

• 試試看合不合適

Definition

穿上衣服或鞋子看看合不合適；也可以指試用某物看看是否合適或有效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語化用法。多用於試穿衣物鞋子，也可以用來試驗想法或方案是否合適。比單純的'試試看'更強調是否合適。

Examples

Can I try on for size these shoes?

我可以**試試看合不合適**這雙鞋嗎？

She likes to try on for size every dress before buying.

她喜歡每件衣服都**試試看合不合適**再買。

Why don't you try on for size this jacket?

你要不要**試試看合不合適**這件夾克？

Let's try on for size this new marketing strategy.

我們**試試看合不合適**這個新的行銷策略。

I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.

我不確定這個想法，但我們先**試試看合不合適**。

He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.

他提出了建議，團隊決定先**試試看合不合適**然後再做決定。