"try on for size" in Bengali

• মাপসই করে দেখা
• পরীক্ষা করে দেখা

Definition

কাপড় বা জুতা পছন্দের হলে তা পরিধান করে দেখা যেনো তা ঠিকমতো ফিট হয় কি না; এছাড়াও, কিছু চেষ্টা করে দেখা সেটি উপযুক্ত বা কার্যকর কিনা।

Usage Notes (Bengali)

আকস্মিক বা অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত জামাকাপড় বা জুতার সাথে, তবে নতুন চিন্তা বা সমাধান পরীক্ষা করতেও ব্যবহৃত হতে পারে। "try on for size" বললে মানানসই বা উপযোগী কি না বোঝাতে চাওয়া হয়।

Examples

Can I try on for size these shoes?

আমি কি এই জুতোগুলো **মাপসই করে দেখতে** পারি?

She likes to try on for size every dress before buying.

সে প্রতিটি পোশাক কেনার আগে **মাপসই করে দেখে** নিতে ভালোবাসে।

Why don't you try on for size this jacket?

তুমি কি এই জ্যাকেটটা **মাপসই করে দেখতে** চাও?

Let's try on for size this new marketing strategy.

চলো এই নতুন মার্কেটিং কৌশলটা **পরীক্ষা করে দেখি**।

I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.

আমি এই ধারণা নিয়ে নিশ্চিত নই, তবে চলো **এটা পরীক্ষা করে দেখি**।

He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.

সে একটি প্রস্তাব দিয়েছিল, আর দলটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সেটি **পরীক্ষা করে দেখার** সিদ্ধান্ত নেয়।