"try it on" in Japanese

• 試着する
• 着てみる

Definition

服を着てみて合うかどうか確かめる、または何かを試してみること。

Usage Notes (Japanese)

主に服を試着する時に使われる。イギリス英語ではいたずらやずる賢い行動の意味にもなることがあるが、通常は試す意味で使う。

Examples

Can I try it on before I buy it?

買う前に**試着**してもいいですか？

She went to the fitting room to try it on.

彼女は試着室に**着てみる**ために行きました。

You should try it on to make sure it fits.

ちゃんと合うかどうか、**着てみたほうがいいよ**。

I loved the jacket as soon as I tried it on.

そのジャケットは**着てみた途端**気に入った。

If you don’t know how it works, just try it on and see for yourself.

使い方が分からなかったら、とにかく**試してみて**。

He keeps trying it on with the teacher, but she doesn’t fall for it.

彼は先生にいつも**ごまかそうとする**けど、先生は引っかからない。