"try for" in Russian
Definition
Делать усилие, чтобы получить или достигнуть желаемого, особенно если это сложно или конкурентно.
Usage Notes (Russian)
'Try for' обычно используется перед предметом желания ('работу', 'команду'). Для действий используйте 'try to'. Смысл — стремиться к цели, не зная результата.
Examples
She will try for the scholarship next year.
В следующем году она будет **пытаться добиться** стипендии.
Are you going to try for the team?
Ты собираешься **попробовать попасть** в команду?
He decided to try for a promotion.
Он решил **попробовать получить** повышение.
I know it's tough, but I'm going to try for that internship anyway.
Я знаю, что это трудно, но я всё равно **попробую получить** ту стажировку.
Lots of people try for the art contest every year, but only a few win.
Многие люди каждый год **пытаются добиться** успеха в художественном конкурсе, но выигрывают лишь немногие.
If you never try for big things, you'll never know what you're capable of.
Если ты никогда не **попробуешь добиться** больших вещей, ты никогда не узнаешь, на что способен.