"try as i might" in Turkish

• ne kadar denesem de

Definition

Bu ifade, çok çabalasanız bile istediğiniz sonuca ulaşamadığınızı belirtir.

Usage Notes (Turkish)

Cümlenin başında, hayal kırıklığı veya çaresizlik belirtmek için kullanılır. Daha çok resmi ve edebi dildir, günlük konuşmada nadirdir. Genellikle başarısızlık ifadesi takip eder.

Examples

Try as I might, I can't solve this puzzle.

**Ne kadar denesem de**, bu bulmacayı çözemiyorum.

Try as I might, I still arrive late.

**Ne kadar denesem de**, yine de geç kalıyorum.

Try as I might, I can't reach the top shelf.

**Ne kadar denesem de**, üst raflara ulaşamıyorum.

Try as I might, nothing seems to cheer her up these days.

**Ne kadar denesem de**, son zamanlarda hiçbir şey onu mutlu etmiyor.

Try as I might, I just can't remember his name.

**Ne kadar denesem de**, onun adını bir türlü hatırlayamıyorum.

Try as I might, I couldn't get a straight answer from him.

**Ne kadar denesem de**, ondan net bir cevap alamadım.