"try as i might" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan ketika kamu sudah berusaha keras, tapi tetap tidak berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di awal kalimat untuk menunjukkan rasa frustasi atau kekecewaan. Bersifat formal dan sastra, jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Biasanya diikuti kalimat kegagalan.
Examples
Try as I might, I can't solve this puzzle.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa memecahkan teka-teki ini.
Try as I might, I still arrive late.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tetap datang terlambat.
Try as I might, I can't reach the top shelf.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa menjangkau rak paling atas.
Try as I might, nothing seems to cheer her up these days.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, belakangan ini tidak ada yang bisa membuatnya ceria.
Try as I might, I just can't remember his name.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tetap tidak bisa mengingat namanya.
Try as I might, I couldn't get a straight answer from him.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa mendapatkan jawaban yang jelas darinya.