"trust with" in Japanese

• 任せる

Definition

大切な物事や秘密、仕事などを信頼して誰かに任せること。相手がきちんと扱うと信じるから任せる。

Usage Notes (Japanese)

『任せる』の後には、何を任せるかが必ず続きます（例：『カギを任せる』）。物・情報・仕事など対象を表す言葉が必要です。「信じる」とは使い方が異なるので注意。フォーマル・インフォーマル両方で使える。

Examples

I trust him with my keys.

私は彼に自分の**鍵を**信頼して**任せます**。

You can trust me with your secret.

あなたの秘密は私に**任せて**大丈夫です。

They trusted her with the project.

彼らは彼女にその**プロジェクトを**信頼して**任せた**。

Would you trust me with your pet while you're on vacation?

休暇中にあなたの**ペットを**私に**任せますか**？

She doesn't trust him with important decisions.

彼女は彼に重要な**決断を**信頼して**任せません**。

My boss finally trusted me with leading the team.

ついに上司が私にチームのリーダーを**任せてくれました**。