"trust to" in Spanish
Definition
Depender de algo o alguien cuando no tienes muchas otras opciones, generalmente esperando que la suerte o las circunstancias ayuden. Se usa comúnmente en situaciones inciertas.
Usage Notes (Spanish)
"Trust to" es algo formal o literario, comúnmente se ve en frases como "trust to luck" o "trust to chance". Implica depender de cosas fuera de tu control. En conversaciones informales se prefiere "count on" o "rely on".
Examples
We had to trust to luck when we took that shortcut.
Tuvimos que **confiar en** la suerte cuando tomamos ese atajo.
Sometimes you just have to trust to your instincts.
A veces sólo tienes que **confiar en** tus instintos.
We can only trust to time to heal these wounds.
Sólo podemos **confiar en** el tiempo para sanar estas heridas.
I didn't have a map, so I just trusted to luck and kept walking.
No tenía un mapa, así que simplemente **confié en** la suerte y seguí caminando.
We have to trust to the weather being good for the picnic.
Tenemos que **confiar en** que el clima sea bueno para el picnic.
He didn't prepare much and just trusted to his natural talent for the exam.
No se preparó mucho y simplemente **confió en** su talento natural para el examen.