"trust to" in Russian
Definition
Полагаться на что-либо или кого-либо, когда нет других вариантов, часто надеясь на удачу или обстоятельства. Обычно используется в неопределённых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
"Trust to" считается немного формальным или литературным, встречается в выражениях типа "trust to luck". Указывает на полагание на неконтролируемые вещи. В повседневной речи чаще используют "count on" или "rely on".
Examples
We had to trust to luck when we took that shortcut.
Когда мы выбрали короткий путь, нам оставалось только **полагаться на** удачу.
Sometimes you just have to trust to your instincts.
Иногда приходится просто **полагаться на** свою интуицию.
We can only trust to time to heal these wounds.
Остаётся только **полагаться на** время, чтобы залечить эти раны.
I didn't have a map, so I just trusted to luck and kept walking.
У меня не было карты, поэтому я просто **полагался на** удачу и шёл дальше.
We have to trust to the weather being good for the picnic.
Нам остаётся только **надеяться на** хорошую погоду для пикника.
He didn't prepare much and just trusted to his natural talent for the exam.
Он особо не готовился, просто **полагался на** свой природный талант на экзамене.