"trust me bro" in Spanish
Definition
Expresión casual y a menudo juguetona que significa 'créeme' o 'lo que digo es verdad', utilizada especialmente entre amigos. A veces se usa en broma al dar consejos o hacer afirmaciones sin pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, hablado y con frecuencia humorístico o irónico. Suele usarse entre jóvenes o en jerga de internet. A veces implica que quien lo dice no tiene pruebas, así que puede sonar poco fiable en broma.
Examples
Just trust me bro—the movie gets better in the second half.
Solo **créeme, hermano**, la película mejora en la segunda mitad.
You can fix it yourself, trust me bro.
Puedes arreglarlo tú mismo, **créeme, hermano**.
This shortcut will work, trust me bro.
Este atajo funcionará, **créeme, hermano**.
No evidence needed—trust me bro, I’ve seen it a million times!
No hace falta pruebas—**créeme, hermano**, ¡lo he visto un millón de veces!
I know it sounds crazy, but trust me bro, it actually works.
Sé que suena loco, pero **créeme, hermano**, en serio funciona.
Don’t worry about the details—trust me bro, you’ll thank me later.
No te preocupes por los detalles—**créeme, hermano**, me lo agradecerás luego.